Wednesday, January 8, 2014

PERU: part 1 / parte 1

 photo DSC_0001_zpsc0a02ccd.jpg  photo DSC_0075_zps393fb282.jpg  photo DSC_0083_zps370fabec.jpg  photo DSC_0023_zpsa0f44308.jpg  photo DSC_0120_zpsa055909e.jpg  photo DSC_0008_zps73efc615.jpg  photo DSC_0138_zps25c40d4b.jpg  photo DSC_0034_zpse450d62b.jpg  photo DSC_0018_zps67b8c7c9.jpg  photo DSC_0003_zps2da65b0e.jpg  photo DSC_0241_zpsa49a647c.jpg  photo DSC_0217_zps527c3157.jpg  photo DSC_0198_zpsa4a2c8f1.jpg  photo DSC_0012_zps79043a5e.jpg  photo DSC_0008_zpsd4708d52.jpg  photo DSC_0153_zpsc004a54a.jpg  photo DSC_0159_zps579c6728.jpg  photo DSC_0182_zps820815ff.jpg  photo DSC_0243_zps21a22249.jpg  photo DSC_0228_zps51d12643.jpg  photo DSC_0218_zpscf13bbc4.jpg  photo DSC_0173_zpsbbcfb3cb.jpg  photo DSC_0257_zps9d0bb277.jpg  photo DSC_0135_zps9f88db49.jpg  photo DSC_0208_zps4a48c392.jpg  photo DSC_0110_zps5245747d.jpg
part 1
such sadness entwined with the greatest happiness. hugs, kisses, long, long walks, ice cream (lucuma, my favorite), my beautiful husband singing for my sweet grandmother, dancing, singing, laughter, tears, breathing in the salty air that brings gusts of wind filled with ocean and memories. this is my Perú. this is me. this is where my love for ceviche and surf comes from, where i leave the very big family (because this is just half of it) that taught me to love just as big. we are back home, even if just for a while. preparing to say hello and learning to say a few final goodbyes. or as my partner in life says when he needs to calm my tears: it´s  a "see you later". everyone, in this life is just passing by.

parte 1
tanta tristeza entretejida con la alegría más grande. abrazos, besos, caminatas largas, helados (lucuma, mi favorito), mi hermoso esposo cantándole a mi bella nonna (abuelita), bailando, cantando, risas, lágrimas, inhalando el aire salado que trae ventarrones llenos de mar y recuerdos. este es mi Perú. ésta soy yo. aquí es donde nace mi amor por el ceviche y el surf, donde dejo a la enorme familia (porque ésta es loo la mitad) que me enseñó a amar a lo grande. estamos de regreso en casa, aunque sea solo por un ratito. preparándonos para decir hola y aprendiendo a decir adiós… o como me dice mi compañero para consolar las lágrimas: solo es un "hasta luego", todos, en esta vida estamos de paso.

2 comments:

  1. such beautiful pictures Claudia. the love just pours through. it is always so hard to leave family. don't you wish everyone you love could live in the same place? such is life. happy new year and welcome home

    ReplyDelete
    Replies
    1. thank you for your sweet words (and for always stopping by… seriously)… it is very, very hard to leave them all behind. YES , I wish we could all live in the same place… i feel a bit less lonely thanks to your words… a big hug to you sweet Clau

      Delete

Leave some love and have a beautiful day! Clau

¡Repartan un poco de amor y que tengan un lindo día! Clau