funky questions from a 7 year old / preguntas increíbles de una niña de 7

this week:
mommy, am i at the perfect age to be 7?

pieces of our life, lately...

esta semana:
mamita, estoy en la edad perfecta para tener 7?

pedacitos de nuestra vida, ultimamente...

1. all things smile with the first rain  / todo sonríe con la primera lluvia
2. beautiful boy / hermoso mi niño
3. crochet beauty and grandma´s vintage lace / bellezas de crochet y el encaje antiguo de la nonna
4. my boy´s first self- portrait (he wants to dive into photography so i gave him loads of books, from ansel adams to the ABC of photography and free-flow sessions with mama´s camera... happy boy)  / el primer autorretrato de mi niño (se quiere echar un clavado a la fotografía así que le di una torre de libros, desde ansel adams hasta el ABC de la foto y sesiones libres con la cámara de mamá... niño felíz)

a collection from motherhood / la maternidad desde mis ojos

a celebration of motherhood acording to Mama Bear posted on: 

una celebración de la maternidad desde los ojos de Mama Oso publicado en:

Voices from the Ville

mother´s day bliss / día de las madres de ensueño

1. little G creating for mama / G chica en plena creación para mamá

2. Mr. B left me roses / el Sr. B me dejó rosas

3. little working hands <3 span="" style="color: #bf9000;">pequeñas manos trabajando <3 span="">

4. a basquet of organic greens for grandma / una canastita de verdes orgánicos para abuelita

5. little G gave my a birdy on a ring / G chica me regaló un pajarito en un anillo

6. through paint brushes / a través de pinceles

7. big G gave me beautiful earings / G grande me dió unos hermosos aretes

8. love of my life left me a note / el amor de mi vida me dejó una nota

9. garden ring creations for "mama and me" / creaciones de anillos del jardín para "mamita y yo"

10. art work for mama / arte para mamá

11. a love letter from my sweet boy / una carta de amor de mi hermoso niño

i am truly blessed and infinitely grateful

he sido verdaderamente bendecida y siento profundo agradecimiento

mother´s day beauty / belleza del día de las madres

this is oana. oana befort to be exact. in my eyes we are kindred spirits even though she lives on the other side of the world (Romania). i seem to effortlessly float through her blog,  understand even when there are no words and feel at home. i have had a very faithful and long love affair with beauty and this is exactly what oana creates. so i thought this would be the perfect way to celebrate motherhood: through beauty. happy mother´s day!

oana´s blog beauty

oana´s sweet shop

esta es oana. oana befort para ser exacta. en mis ojos somos almas sintonizadas, aunque viva del otro lado del mundo (Rumania). siento que floto a través de su blog sin ningun esfuerzo, entiendo aún cuando no hay palabras y me siento en casa. he tenido un muy largo y fiel amorío con la belleza y eso es exactamente lo que oana crea. así que pensé que sería la manera perfecta de celebrar la maternidad: a través de la belleza. ¡felíz día de las madres!

el bello blog de oana

la hermosa tienda de oana

a matter of fish / una question de pez

to fish or not to fish. that is the question. i´ve been mentally fumbling with the idea of adding a small fish farm to our family of veggie garden/chickens. it sounded wonderful at the moment. fresh, healthy, organic fish at home! now, i´m not so sure. i figure if i had all the elements of my life under "control" (motherhood and all it implies, veggie garden, organic cream business, chickens, homemaking...) then maybe it would be a wonderful option. but for the moment, when i think of it, i feel the shadow of a hyperventilation attack creeping up on me. is there anyone out there with a family and a fish farm? ideas and input are always welcome, but now more than ever!

pescar o no pescar, esa es la cuestión. he estado mentalmente juando con la idea de añadir una pequeña granja de tilapia a nuestra familia de huerto/gallinas. en el momento la idea resonaba a pura genialidad. ¡pescadito fresco, sano, orgánico, en casa! ahora, ya no estoy tan segura. supongo si tuviera todos los elementos de mi vida bajo "control" (maternidad y todo lo que ello implica, huerto, negocio de cremas orgánicas, gallinas, mi hogar...) entonces quizá sería una opción sin igual. pero por el momento, cuando pienso en ello, siento la sombra de una ataque de hiperventilación acechándome. hay alguien allá afuera con uan familia y una granja de peces? las ideas y consejos siempre son bienvenidos, ¡pero ahora los son más que nunca!

bits + pedacitos

1. peppers from our garden ready to be cooked / pimientos del jardín listos para cocinar

2. a little man moment / un momento de hombrecito

3. very old kitty / gatito muy viejito

4. chard from our garden = yummy lunch / acelga del huerto = almuerzo rico

5. clay pots waiting to be burried / jarrones de barro esperando ser enterrados

6. another little man moment / otro momento de hombrecito

7. saturday morning coconut pie /  tarta de coco un sabadito por la mañana

8. big G discovering how he can make his own rock T´s / G grande descubriendo como puede hacer sus propias rock-creaciones

9. sweet little roses / pequeñas y hermosas rosas

10. G creating / G creando