Tuesday, May 13, 2014

bits + pedacitos

 photo DSC_0008watermark_zps7996c7c4.jpg  photo DSC_0011watermark_zps6bd5ae1c.jpg  photo DSC_0020watermark_zps0ae6cd3b.jpg  photo DSC_0017watermark_zps00d9a5dd.jpg  photo DSC_0009watermark1_zpsa7f97bab.jpg

roaming old book and record shops, walking down heat ridden streets and cooling off any way possible.

vagando por tiendas de viejos discos y libros, caminando calles que emanan excesivo calor y después tratando de enfirarnos de cualquier manera posible.

Sunday, May 4, 2014

the emptiness in the after / el vacío del después

this is a small "moving picture" and a collection of photographs i took on my last trip back home (Peru) on the first month since my uncle´s passing, to commemorate him. what stood out the most for me was noticing all the empty spaces i found not only in places where he had been, but in moments. he was always a vessel of happiness, an anchor full of love in this large family. we celebrated him through remembrance, laughter, games, tears. i am infinitely grateful i was able to make the trip because i feel closer than ever to my family... and to him. he will be forever remembered and cherished.

este es un pequeño video y una colección de fotos que tomé en mi último viaje a casa (Perú) a un mes del fallecimiento de mi tío a conmemorarlo. me llamó la atención el enorme vacío que encontré, no solo en lugares que frecuentaba, sino en momentos. siempre fue una fuente de alegría, una ancla llena de amor, en esta gran familia. fue celebrado a través de recuerdos, risa, juegos, lágrimas. me siento infinitamente agradecida de poder haber hecho este viaje porque me siento más cerca que nuca a mi familia... y a el. será siempre recordado y adorado.

 photo 77914787watermark_zps262f6a92.jpg  photo mayflaviowatermark_zps1c2ac8fb.jpg  photo DSC_0510watermark_zps550c3bb4.jpg  photo DSC_0324watermark_zpsefc35108.jpg  photo DSC_0305watermark_zps4a0ee459.jpg  photo DSC_0220watermark_zps8ab8b816.jpg  photo DSC_0221watermark_zpse2c514cc.jpg  photo DSC_0281watermark_zps3d9bc75e.jpg  photo DSC_0046watermark_zpsb5bfa619.jpg  photo DSC_0082watermark_zpsc33a086b.jpg  photo DSC_0187watermark_zps6760b75a.jpg  photo DSC_0120watermark_zps7fb28b2e.jpg  photo DSC_0098watermark_zps9e6eb353.jpg  photo DSC_0277watermark_zpseee2bbf2.jpg  photo DSC_0273watermark_zps205f39c3.jpg  photo DSC_0079watermark_zps8a33c59e.jpg  photo DSC_0223watermark_zps9aa129c4.jpg  photo DSC_0147watermark_zps26c06c83.jpg  photo DSC_0145watermark_zps57fbabf9.jpg  photo DSC_0090watermark_zps7dc84a5f.jpg  photo DSC_0077watermark_zps1e15e0d1.jpg  photo DSC_0044watermark_zps780b44c0.jpg  photo DSC_0486watermark_zps37eb950e.jpg  photo DSC_0479watermark_zpse9c2ef7e.jpg  photo DSC_0325watermark_zps7f3d3561.jpg  photo DSC_0451watermark_zps165c10e5.jpg  photo DSC_0463watermark_zps94393073.jpg  photo DSC_0340watermark_zps0adceaa2.jpg  photo DSC_0355watermark_zps9407b2aa.jpg  photo DSC_0497watermark_zps2efc0b04.jpg  photo DSC_0484watermark_zpsf080cebc.jpg  photo DSC_0498watermark_zpsd6f3cdb2.jpg  photo DSC_0284watermark_zps24bed547.jpg  photo DSC_0417watermark_zps7a911894.jpg

Saturday, May 3, 2014

happy moment / momento felíz

 photo 73070606_zps9d6226df.jpeg

I received a mail this morning that made the sun shine more than usual. I am so thankful.

Hi Claudia —
Thanks for uploading your project Nature / Landscape. We've just published it on LensCulture, so now thousands of photography lovers can discover you and your great work. We hope you like the presentation as much as we do.
We strongly encourage you to share your project on Facebook and Twitter as well as with your entire personal network, since sharing will help you gain exposure to an even larger audience for your inspiring work.
Jim Casper and the Editorial Team at LensCulture

you can view the publication HERE

 photo 73092397_zps75a7ae93.jpeg

Thursday, April 10, 2014

her world / su mundo

 photo DSC_0121watermark_zps28717a95.jpg  photo DSC_0107watermark_zps0cb4427f.jpg  photo DSC_0110watermark_zpse0d2b711.jpg  photo DSC_0127watermark_zps5a20ab8d.jpg  photo DSC_0141watermark_zps621fe12b.jpg  photo DSC_0139watermark_zps05661dc2.jpg  photo DSC_0122watermark_zps4a3fad99.jpg  photo DSC_0115watermark_zpsc380cee0.jpg  photo DSC_0111watermark_zpsf20cee1b.jpg

her world: naps, playful daddy, tickly beard, kitty, tiny scabs, big deal, first cable car ride, first concert, late night, dreamy eyes.

honored to be witness to her world.

su mundo: siestas, papito juguetón, barba picosa, gatito, costra chica, drama grande, primer viaje en trolebús, primer concierto, noche larga, mirada soñadora.

honrada de ser testigo de su mundo.